L'Article original dans Anglais

"C'était probablement le jour pire de ma vie," dit Lisa Pettyjohn, rappeler ce qu'est arrivé après son mois, presque par l'accident, découvert un tas dans son sein.

"Mes pères, mes frères, mes soeurs et j'étais là-bas quand le médecin nous a dit maman avait le cancer. Nous nous sommes tombé en panne," ajoute Pettyjohn., un Warren, MI, le transporteur de lettre. "J'ai pensé ma mère allait mourir."

"Perdre qu'elle aurait été comme perdre de moitié ma vie. Je'd a toujours ma famille, mais même maintenant, je peux pleurer seulement penser de ce que pourrait être arrivé à elle," dit la jeune femme, brimming de yeux avec les déchirures.

Heureusement pour sa maman, Pauline Flum, le cancer a été attrapé á temps. Le 59-ans mère de neuf plus tard a subi un modifié radical mastectomie, mais grâce à chimiothérapie et , son cancer a été dans remise pour plus que de cinq ans. Mais puisque sa mère'la rencontre de s avec la maladie, le 28-ans Pettyjohn la sait et elle quatre soeurs sont dans un groupe à haut risque pour recevoir de cancer de sein. L'expérience a relevé leur conscience du besoin pour la détection première, et tout maintenant régulièrement exécuter des soi-examens.

Bien que presque sept années puisque la , les mémoires de sa maman'est venu inondant dos quand Pettyjohn lit des expériences de Metairie, LA, postal client Kevin dans le le 1994 Octobre question de Focus, l'ancien national journal pour postal employés.

Donahoe'le père de s, Jim, un longshoreman de Nouvelle-orléans, mort dans les début de l'année 1994 après un combat interminable avec le cancer. Comme un tribut à son père, un jardinier avide avec une affection particulière pour les fleurs de quatre-o'clock, Donahoe a commencé une campagne pour avoir "les morceaux de son père'l'esprit de s" planté dans chaque état par le 17 juillet, 1994- quel aurait été son père's l'anniversaire 66th. S'il a tourné à la Poste pour l'aide et a envoyé les semences de quatre-o'clock à deux receveurs des postes dans chaque état. Il leur a demandé de planter les semences et les contacter ihm.

Après l'article apparu, Donahoe a offert des semences sur la demande. Il a reçu presque 1,000 lettres des employés postaux à travers le pays qui a détaillé aussi leurs expériences personnelles avec le cancer.

"Quand j'a entendu parler de Kevin, j'immédiatement a pensé de ma maman et son etait," dit Pettyjohn, qui est epouse avec un 4-ans fils. "J'ai été impressionné avec Kevin'l'amour de s pour son papa et a voulu les semences pour mon folklorique. J'a planté les à leur maison et mine et aussi a donné quelques-uns à mon frère et soeurs."

Mme Flum dit que les fleurs qui ont poussé de ces semences sont une source fantastique d'inspiration pour elle pendant un temps difficile dans sa vie. "Kevin'l'acomplissement de s est un tribut fantastique à son papa. Il n'y a pas de plus grand don il aurait pu le donner; tout comme planter de Lisa ces beau quatre-o'clocks est un tribut qui aimant me."

Donahoe's d'amour atteint autre postal gens dont vies a été touché par cancer. Linda Monahan, Shrewsbury, le directeur de titulaire d'une maîtrise ès lettres de papier responsable, dit quand elle a lu du tribut, elle a souhaité qu'elle avait fait quelque chose plus pour son père, Nicholas Nugent, qui est mort de cancer de poumon quand elle était 18. Il son mari, Stephen, un commis de fenêtre dans Worchester, titulaire d'une maîtrise ès lettres, a perdu aussi sa mère, Gladys, au cancer de poumon.

"Kevin'l'histoire de s les déchirures apportées à mes yeux," dit Monagan. "A cause du cancer, mon père n'a jamais su n'importe quel de ses petits-enfants. Je parle à mon Ryan de fils de son grand-père s'il saura que l'homme merveilleux son grand-père était et regarde souvent de vieilles photographies de lui. Un jour, après Ryan et j'a passé du temps regarder les photos et conversation de ses grands-parents, nous est sorti et a planté les semences qui Kevin a envoyé à nous. Nous avons fait le planter un projet de famille."

Bien qu'il a réussi dans son but original d'avoir de quatre-o'clocks planté au bureau de poste vers le pays, Donahoe'la quête de s pour relever le public'la conscience de s de cancer, et élever des fonds pour la recherche de cancer continue. Le sien marque a dessiné réponses de Général ; George , supérieur A ; Hillary Rodham; plusieurs et plursiurs. Les ambassadeurs outre-mer. Tout a exprimé soutien et louange pour ses efforts.

Donahoe dit pendant que la croisade de deux-année a part l'a drainé avec émotion, il lui a donné aussi une sortie pour donner vent son chagrin et atteindre hors aux autres dans les situations similaires. "Je me souviens toujours de mon père's les jours finaux quand je le prendrais hors de dans son fauteuil roulant pour voir les fleurs qu'il a aimée la si beaucoup de fleur de l'après-midi soleil, dit Donahoe, qui suit dans son père'les pas de s dans cultiver de quatre-o'clocks.

"Mon père et j'étaient très ," ajoute Donahoe, dans un profond résonnant voix teinté avec un méridional voix traînante. "Ceci est son legs. J'a commencé ce honorer lui, mais il aussi honore tout le monde qui a lutté et qui soutient cancer . Aussi longtemps qu'il n'y a pas de remède pour la maladie et aussi longtemps qu'il y a caregivers qui a besoin de l'espoir, je continuerai."

Pendant que Pettyjohn et Monahan n'a jamais rencontré Donahoe, à cause de leur a partagé expériences avec cancer et le quatre-o'clocks, ils parle de lui comme s'il étaient un vieil ami.

"Je me mets dans ses souliers, et en forme de feutre j'ai su une partie de qu'il traversait, " dit Pettyjohn. "Je l'ai envoyé une carte qui remerciant lui pour les semences, et il a écrit postérieur me. Ma maman et j'aussi les deux l'a envoyé les cartes de Noël. Je nous ai envie de've est devenu des amis rapides. Je'm content j'ai reçu impliqué dans son tribut."